sysutils/bup: Update to 0.34

[steal from notes/0.34-from-0.33.md after it is written]
