cad/xtrkcad: update to version 5.3.1GA

Fixes in pkgsrc:
- build using librsvg instead of inkscape so we don't need a desktop environment
  for a build
- don't link against linux-only static libraries stored in the source code
